-
1 j-n mit Rat und Tät unterstützen
сущ.общ. помогать (кому-л.) советом и деломУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit Rat und Tät unterstützen
-
2 unterstützen
unterstützen I vt подпере́ть; er hat den Arm untergestützt он опё́рся на ру́куunterstützen II vt подде́рживать, подпира́тьunterstützen II vt подде́рживать (кого́-л., что-л.), ока́зывать подде́ржку [по́мощь], помога́ть (кому́-л., чему́-л.), j-n mit Geld unterstützen ока́зывать де́нежную по́мощьj-n mit Rat und Tat unterstützen помога́ть кому́-л. сове́том и де́лом -
3 unterstützen
unterstǘtzen vt1. подде́рживать; ока́зывать по́мощь [соде́йствие]j-n finanzié ll unterstützen — оказа́ть кому́-л. де́нежную по́мощь
den Befré iungskampf des Vó lkes unterstützen — подде́рживать освободи́тельную борьбу́ наро́да
j-n mit Rat und Tat unterstützen — помога́ть кому́-л. сове́том и де́лом
j-n, etw. in jé der nur mö́ glichen Wé ise unterstützen — ока́зывать всеме́рную подде́ржку кому́-л., чему́-л.
er hat mich mit Geld unterstützt — он оказа́л мне де́нежную по́мощь
2. подде́рживать (выражая своё согласие, одобрение)3. мед. спосо́бствовать, подде́рживать, ока́зывать подде́рживающее (воз)де́йствие -
4 unterstützen
подде́рживать /-держа́ть. jdn. mit Rat und Tat unterstützen помога́ть /-мо́чь кому́-н. сове́том <сло́вом> и де́лом. jdn. mit Geld unterstützen ока́зывать /-каза́ть кому́-н. де́нежную по́мощь. etw. in jeder nur möglichen Weise unterstützen ока́зывать /- чему́-н. всеме́рную подде́ржку -
5 unterstützen
I vt II vt1) поддерживать, подпирать2) поддерживать (кого-л., что-л.), оказывать поддержку ( помощь), помогать (кому-л., чему-л.)j-n mit Geld unterstützen — оказывать денежную помощьj-n mit Rat und Tat unterstützen — помогать кому-л. советом и делом -
6 unterstützen
I
неотд vt1) оказывать (материальную)помощь [поддержку] (кому-л)2) поддерживать (кого-л), оказывать помощь [содействие] (в чём-л)3) поддерживать (кого-л, что-л), (по)способствовать (кому-л, чему-л)j-n als Kandidát unterstützen — поддержать кого-л в качестве кандидата
ein Projékt unterstützen — продвигать проект, содействовать реализации проекта
II отдvt подпирать (рукой)den Arm únter das Kinn únterstützen — упереть подбородок в руку, опереться подбородком на руку
См. также в других словарях:
unterstützen — empfehlen; sekundieren; eintreten (für); anpreisen; dafür sein; befürworten; stützen; katalysieren; tragen; abstützen; behilflich s … Universal-Lexikon
unterstützen — un·ter·stụ̈t·zen; unterstützte, hat unterstützt; [Vt] 1 jemanden unterstützen jemandem helfen, indem man ihm etwas gibt, das er braucht <jemanden finanziell, materiell, mit Rat und Tat unterstützen> 2 jemanden (bei etwas) unterstützen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Personalunion Portugals mit Spanien — Inhaltsverzeichnis 1 Vor und Frühgeschichte 2 Die römische Periode 3 Germanenreiche 4 Muslimische Besetzung und Reconquista 5 Portugal unter den Burgunderherrschern … Deutsch Wikipedia
Personalunion mit Spanien v. 1580 - 1640 — Inhaltsverzeichnis 1 Vor und Frühgeschichte 2 Die römische Periode 3 Germanenreiche 4 Muslimische Besetzung und Reconquista 5 Portugal unter den Burgunderherrschern … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Beruf — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern… … Deutsch Wikipedia
griechische Städte und Staaten — Bei der Vorstellung einzelner charakteristischer griechische Staaten soll über den chronologischen Rahmen hinausgegangen werden und von Erscheinungen erzählt werden, die sich in der ganzen griechischen Geschichte abgespielt haben: Sparta mit… … Universal-Lexikon
griechische Geschichte beginnt mit Homer — Die griechische und damit die europäische Geschichte beginnt mit zwei Werken der Literatur allerhöchsten Ranges, den beiden aus dem 8. Jahrhundert v. Chr. stammenden Epen »Ilias« und »Odyssee«. Diese Texte sind im Versmaß des Hexameters… … Universal-Lexikon
Liste von Filmen mit homosexuellem Inhalt — Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung. Chronologische Filmliste 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er |… … Deutsch Wikipedia
römische Republik: Vorgeschichte und Entstehung — Die römische Frühzeit ist eine Epoche, deren nachprüfbare Geschichte in umgekehrtem Verhältnis zu dem steht, was aus ihr über dramatische Ereignisse und eindrucksvolle Persönlichkeiten erzählt wird. Vieles ist sprichwörtlich geworden so stammt… … Universal-Lexikon
Familienkarte Hessen — Mit der Familienkarte Hessen erhalten Familien mit mindestens einem Kind unter 18 Jahren und Hauptwohnsitz in Hessen eine Reihe von Vergünstigungen und Unterstützungsleistungen in den Bereichen Sport, Kultur, Bildung, Freizeit, Mobilität und… … Deutsch Wikipedia